MKP ve TKP/ML TİKKO Savaşçılarından Açıklama: “Çağrımız Afrin’e”

 “Çağrımız Afrin’e”

“Amed zindanlarından haykırıyor Komünist Önder İbrahim Kaypakkaya.

Yel Dağı’ ndan göz kırpıyor bize Enternasyonalist Savaşçı Barbara Anna Kistler.

“Umutsuzluk ve karamsarlık bugün düşmandan daha düşmandır bize” diyor Cüneyt Kahraman.

“Durumumuz devrimcidir” diyor Mehmet Demirdağ.

Duyuyor musunuz yoldaşlarımızın sesini?

Hissediyor musunuz halkımızın acısını?

Görüyor musunuz kü Amed zindanlarından haykırıyor Komünist Önder İbrahim Kaypakkaya.

Görüyor musunuz küçücük bedenlerde bombaların patladığını?

İbrahim Kaypakkaya’ nın yoldaşları nerede zulüm varsa orada yaşatıyorlar Yoldaş Kaypakkaya’yı

Tıpkı bugün Afrin’de olduğu gibi

Ve haykırıyorlar seni de çağırıyorlar kavgaya direnişe yoldaşlığa

Yoldaşlar

Feda ise bu yola canımız kesindir zaferimiz

Susmasın silahlarımız susmasın silahlarımız

Susmayacak silahlarımız

Susmayacak silahlarımız…”

[EN – FR] Via SYM France Messages from TKP/ML and MKP defending Afrin Our appeal for Afrin. From the jails of Amed (Diyarbakir), communist leader İbrahim Kaypakkaya launches a call From Yel Mountain, internationalist fighter Barbara Anna Kistler winks at us “Despair and pessimism are our worst enemies today,” says Cüneyt Kahraman “We are revolutionary,” says Mehmet Demirdağ Do you hear the voices of our comrades? Do you feel the pain of our people? Do you see the bombs explode on these tiny bodies? The comrades of İbrahim Kapakkaya make his memory live wherever persecution takes place As in Afrin today And they also call you to fight, for the resistance, for comradeship. Comrades, If we sacrifice our lives on this path, our victory is assured. Let not our arms be silent, let not our weapons be silent. Our arms will not be silent. Our weapons will not be silent…

***********************************

Messages de combattant-e-s du TKP/ML et du MKP défendant Afrin Notre appel est pour Afrin Des geôles d’Amed (Diyarbakir), le leader communiste Ibrahim Kaypakkaya lance un appel De la montagne de Yel, la combattante internationaliste Barbara Anna Kistler nous fait un clin d’œil « Le désespoir et le pessimisme sont aujourd’hui nos pires ennemis » dit Cüneyt Kahraman « Nous sommes révolutionnaires » déclare Mehmet Demirdağ Entendez-vous la voix de nos camarades ? Ressentez-vous la douleur de notre peuple ? Voyez-vous les bombes exploser sur ces tout petits corps ? Les camarades d’Ibrahim Kapakkaya font vivre sa mémoire partout où des persécutions ont lieu Tout comme à Afrin aujourd’hui Et ils/elles lancent un appel t’appelant toi aussi au combat, à la résistance, à la camaraderie. Camarades, Si nous sacrifions nos vies sur cette voie, notre victoire est assurée. Que nos armes ne se taisent pas, que nos armes ne se taisent pas. Nos armes ne se tairont pas. Nos armes ne se tairont pas…